There are plenty of delicious gluten-free options that are easy on your wallet as well. Here are some of my local favorites.